La lettre internationale des marchés horlogers
 Accueil  Brèves  Présentation  Grégory Pons  Anciens numéros  S'abonner
7 juillet 2008 - SWATCH : le mystère du chrono olympique censuré
Dans les Swatchstores,
ne cherchez pas le chronographe
Swatch Irony Beijing 2008
(spécial Jeux olympiques) :
il semblerait que 5 000 pièces
aient été retirées de la vente
et immédiatement détruites.
Les Chinois n’avaient pas apprécié
son logo tronqué, qu'ils prenaient
pour une allusion à des sujets qui fâchent.


La différence entre le logo reproduit sur le cadran de ce chrono Irony et le logo olympique officiel tient à quelques cheveux.
Disons à une tête stylisée : un point blanc oublié sur le fond rouge du logo (voir ci-contre).

En soi, il n’y a pas de quoi fouetter un directeur de production, mais les Chinois sont assez paranoïaques ces derniers temps dès qu’il s’agit des Jeux olympiques. Les groupes de luxe européens sont dans le collimateur des autorités chinoises : LVMH a dû présenter des excuses au nom de Sharon Stone et le Swatch Group a dû mettre en veilleuse ses campagnes avec George Clooney (l’ambassadeur d’Omega, chronométreur officiel des Jeux), coupable de déviations tibétophiles.

D’où les 5 000 montres jetées à la poubelle (pilonnées, dit-on) par Swatch : superstitieux comme toujours, les Chinois n’aimaient pas cet homme sans tête, symbole macabre et funeste, dans lequel ils soupçonnaient une vague allusion aux condamnés à mort que la Chine exécute tous les ans par milliers…

Je doute qu’il y ait, à Bienne, un seul graphiste assez facétieux pour se livrer à une telle propagande subliminale, mais on ne badine pas avec Beijing…
S'il est probable qu'il s'agit d'une erreur d'impression du cadranier, on ne peut cependant pas exclure le clin d'oeil anarcho-esthétique d'un designer italien pro-tibétain : l'histoire serait belle !

Evidemment, ce chrono Irony (excellente montre, au demeurant, référence YCS496C) est aussitôt devenu un collector, qui s’échange sur Internet pour le double de son prix catalogue initial : il y en aurait quelques centaines dans la nature…


.
Business Montres & Joaillerie, la lettre internationale des marchés horlogers.
4, rue René-Jacques 92130 Issy-les-Moulineaux France. Tél : +33 611 936 369.
Direction de la publication et responsable de la rédaction : Grégory Pons